-
1 slutte
break up, close, conclude, contract, deduce, end, finish, infer* * *I. vb( afslutte) end ( fx a conference, a journey; he ended his letter with best wishes),F close ( fx one's career, a meeting), conclude ( fx one's speech, a meeting, a concert with an encore),T wind up ( fx a debate, one's speech, a story, the evening with a song);( fuldføre, gøre helt færdig) finish ( fx the investigation, one's preparations; I have to end my letter here though it is not finished; the war was over but not finished);( indgå) enter into,F conclude ( fx an alliance),( uden objekt) end,F close, come to an end ( fx the meeting came to an end);( blive færdig) finish ( fx when does the film finish?);[ med sb & adj:][ slutte fast]( om børs) close firm;[ slutte geledderne] close the ranks;[ slutte kreds], se kreds;[ slutte optoget] bring up the rear;[ slutte regnskabet] close the accounts;(elekt) close the circuit, switch on the current;[ slutte tæt]( om tøj) fit tightly (el. closely);( om vindue) shut tight;[ med præp & adv:][ slutte bøgerne `af] close the books;[ slutte af med] end (up) with ( fx we ended (the dinner) (up) with fruit and coffee), finish with,F conclude with;[ slutte en i sine arme] clasp somebody in one's arms;[ slutte op] close up;[ vi må slutte op om ham] we must rally round him;[ slutte sammen], se sammenslutte;[ slutte sig sammen] unite, join hands, combine (forces), join forces;( om firmaer) become merged, merge;( person) join,( knytte sig til) become attached to,( holde med) side with,( være enig med) agree with,T go along with,( parti, skare etc) join (up with),T go along with;F embrace, espouse ( fx Christianity),( en mening) subscribe to, endorse,T go along with.II. vb( drage slutning) conclude,F infer (af from, at that),( i logik) deduce (af from, at that);( uden objekt) draw a conclusion (, conclusions);[ slutte fra virkning til årsag] infer the cause from the effect;[ slutte fra sig selv til andre] judge others by oneself;[ slutte sig til] conclude, infer, deduce. -
2 slutte
slutte ['sludə] schließen, abschließen, beenden; Schluss machen; aus sein; (schluss)folgern;slutte fred Frieden schließen;slutte kreds einen Kreis schließen;slutte strømmen EL den Stromkreis schließen;deraf kan man slutte … daraus kann man schließen …;slutte op aufschließen, aufrücken;slutte op om én geschlossen hinter jemandem stehen;slutte sig sammen sich zusammenschließen;kjolen slutter tæt das Kleid liegt eng an;slutte sig til et parti sich einer Partei anschließen;slutte fra sig selv til andre von sich auf andere schließen;i sluttet trop geschlossen, in Reih und Glied;sluttet selskab geschlossene Gesellschaft f -
3 kreds
sg - kredsen, pl - kredse1) круг м; окру́жность ж2) о́круг м* * *circle, crowd, ring* * *(en -e) circle,( ring, rundkreds også) ring ( fx they formed a ring round him);( distrikt) district;( valgkreds) constituency,(am) district;( for kommunevalg) ward;( selskabeligt) set, circle,F sphere;[ en kreds af sten] a circle of stones;[ familiens kreds] the family circle;[ færdes i de højere kredse] move in the best circles;[ i vide kredse] widely;[ slå kreds om](fig) rally round;[ en udvalgt kreds] a chosen few;( af venner) some intimate friends. -
4 сомкнуть
vt pf ipfсмыкать1 slutte (kreds o.l.); bringe i kontakt2 lukkeглаз не - ikke lukke et øje, ikke få søvn i øjnene -
5 cirkel
substantiv1. cirkel (matematik, algebra, geometri)2. kreds, foreningJag har anmält mig till sommaruniversitetets studiecirkel om nordiskt samarbete
Jeg har meldt mig til sommeruniversitetets studiekreds om nordisk samarbejde
bokcirkel; kritcirkel; polcirkel
bogkreds; kridtcirkel; polarcirkel
Rubba inte mina cirklar!
Forstyr ikke mine cirkler!
-
6 cirkel
substantiv1. cirkel (matematik, algebra, geometri)2. kreds, foreningJag har anmält mig till sommaruniversitetets studiecirkel om nordiskt samarbete
Jeg har meldt mig til sommeruniversitetets studiekreds om nordisk samarbejdeSammensatte udtryk:bokcirkel; kritcirkel; polcirkel
bogkreds; kridtcirkel; polarcirkelSærlige udtryk:Rubba inte mina cirklar!
Forstyr ikke mine cirkler!
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий